Blick hinter die Kulissen Womit beschäftigt sich ein Online-Übersetzungsbüro?
Es gibt viele verschiedene Sprachen auf der Welt. Manchmal ist es notwendig, Informationen von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Dies kann in verschiedenen Situationen erforderlich sein: im Falle der persönlichen Kommunikation, einer Arbeitsreise in ein anderes Land oder wenn es sich um ausländische Dokumentationen geht.
Da nicht alle Menschen eine Fremdsprache perfekt beherrschen, besteht Bedarf an speziellen Unternehmen, wie zum Beispiel - Übersetzungsagentur online Protranslate, die sich auf die Übersetzung von Texten spezialisiert haben. Besonders in der Zeit der Pandemie steigt die Nachfrage nach Unternehmen, die auch Online ihre Dienste anbieten. Ein Übersetzungsbüro ist ein gutes Beispiel dafür. Es handelt sich um eine Organisation, die Übersetzungsdienste für ausländische Materialien ihren Kunden anbietet. Die Mitarbeiter dieses Unternehmens sind hochqualifizierte Spezialisten, die die Besonderheiten verschiedener Fremdsprachen bis ins kleinste Detail kennen. Aus diesem Grund werden qualitativ hochwertige Übersetzungen verschiedener Informationsmaterialien durchgeführt.
Dienstleistungen
Ein Online-Übersetzungsbüro bietet folgende Dienstleistungen an:
- Übersetzung von Dokumenten. Es handelt sich um die Übersetzung verschiedener ausländischer Dokumente. Es können persönliche Dokumente, ein Reisepass, eine Bescheinigung, eine Geburtsurkunde oder eine notariell beglaubigte Übersetzung sein.
- Schriftliche Übersetzung. Diese Übersetzungsart beinhaltet die schriftliche Vermittlung der Bedeutung verschiedener Fremdtexte. Die Übersetzung kann medizinisch, technisch, rechtlich, wirtschaftlich oder literarisch sein. Es können auch Webseiten übersetzt werden.
- Apostille und Beglaubigung. Diese Verfahren helfen offiziell übersetzten Dokumenten, Rechtskraft zu erlangen. In dieser Kategorie gibt es auch Beglaubigung und Nostrifikation.
- Sonstige Dienstleistungen. Dies können Übersetzungen von polizeilichen Freigabebescheinigungen, Texterstellung oder bestimmtes Design von Texten sein.
Etappen der Arbeit
Ein Online-Übersetzungsbüro befolgt bei der Arbeit mit seinen Kunden bestimmte Anweisungen. Folgende Arbeitsschritte können unterschieden werden:
- Das Büro bekommt einen Auftrag, entweder per Post oder per E-Mail.
- Es findet eine Bewertung der zukünftigen Arbeit statt.
- Der Gesamtpreis wird bestimmt, der Kunde wird schriftlich oder mündlich dafür informiert.
- Eine Vorauszahlung wird erhalten.
- Ausführung des bestellten Projekts.
- Eine Korrektur wird durchgeführt.
- Vollständige Zahlung.
- Der fertige Text wird dem Kunden in der gewünschten Form übergegeben.
Die Vorteile eines Online-Übersetzungsbüros sind:
- Der Kunde spart seite Zeit, da der persönliche Besuch nicht mehr nötig ist
- Der Kunde spart Geld für die Fahrtkosten, da sie schließlich entfallen.
- Der Arbeitsprozess verläuft schneller, da viele unnötige Etappen nicht mehr notwendig sind.
- Sie haben eine bessere Auswahl an Spezialisten.
- Online-Büros arbeiten 24/7.
Wahrung des Datengeheimnisses
©iStock.com/Pixxino
Übersetzungen erfordern viel Wissen.
Die Übersetzungen der meisten Arbeitspapiere erfordern Sorgfalt - vom Jahresabschluss bis zu einzigartigen Projekten, die derzeit entwickelt werden.
Bei der Kontaktaufnahme mit einer inoffiziellen Person ist niemand vor Diebstahl oder Offenlegung wichtiger Daten geschützt.
Die Praxis der Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) durch den Auftragnehmer wird im Bereich der Übersetzungen angewendet, aber in der Regel führen Anklagen gegen eine Person, die an nicht registrierten Aktivitäten beteiligt ist, zu nichts. Und das Unternehmen, das die NDA unterzeichnet und gegen seine Bedingungen verstoßen hat, erleidet erhebliche finanzielle Verluste.
Die Tatsache, dass fast alle Übersetzungsbüros vor Beginn der Zusammenarbeit mit einem Kunden eine Geheimhaltungsvereinbarung abschließen, ist in dieser Angelegenheit eine wichtige Sicherheitsmaßnahme.